和訳スレ

91名前名無しさん＠tv.1ch2022/09/14(水) 14:00:06

土曜の夜9時
いつもの面々がてんでに集まってくる
俺の脇っちょに座ったじじーが
酒ちゃんぽんして
俺に声をかける
兄ちゃん、思い出を一曲やってくんな
よくはおぼえてねーんだけどよ
確か悲しくて、甘やかで、そんなんだったはず
あの頃俺は若かった

歌を歌ってくれピアノマン
歌をな、今夜
みんな音楽がほしいのさ
つらいことみんな忘れさせてくれる

バーテンのジョンは俺の友達
ただで飲ましてくれんの
冗談かまして、客のタバコに火をつけて
でもここじゃないどこかって
俺に言うよ
ビル、こんなんやってらんねー
顔から笑いがすっと消えると
俺だって映画スターになれんでい
ここからおさらばできたらさ

ポールは不動産屋で小説書いてる
結婚するひまなんかありゃしねー
海軍のデイビーと話してる
そのまま一生話してそうな勢い
ウエイトレスはうまくやってんな
リーマン連中は酔っ払ってきたよ
寂しさっていう酒をいっしょにあけてるだけだけど
一人で飲むよりましだもんな