和訳スレ★2

[1] 名無しさん＠tv.1ch  (2022/09/21(水) 14:39:42)

それではつづきます

[30] 名無しさん＠tv.1ch  (2022/09/30(金) 21:26:56)

僕はそのとき感じた
知りようがない
夜に落ちる葉たち
どこへ吹かれていくのか誰が知りうるだろう?
風のように自由に
願わくは学ぶことができたら
なぜ海流が戻ってこないかを

これ以上
ないと君は知ってる
これ以上
あるなら僕に教えて
これ以上は
ない

しばらくの間楽しかった
知りようがない
夜の夢のように
どこに消えるのか誰が知りうるだろう?
世界を気に留めず
僕はたぶん学んでいるのかもしれない
なぜ海流が戻ってこないかを

これ以上
ないと君は知ってる
これ以上
あるなら僕に教えて
これ以上は
ない

これ以上は
ない
これ以上は
これ以上は
何も

[31] 名無しさん＠tv.1ch  (2022/09/30(金) 21:37:38)

https://www.youtube.com/watch?v=kOnde5c7OG8
Roxy Music - More Than This

1980年代の音はキラキラしてる
1990年代に入るとCDの容量の関係でゲートかけてcompressしなくちゃならなくてそれがちょうど新しい音として流行った

[32] 名無しさん＠tv.1ch  (2022/10/03(月) 23:16:19)

お日様が昇る
君のことを考える
コーヒーカップ
君のことを考える
君を愛してるんだ
どっかおかしくなったみたいに

朝が終わる
君のことを考える
友達としゃべる
君のことを考える
気がつかれたかな
どっかおかしくなってるって

午後中
いろんなこまこましたことをしながら
思い出す君のことがきらきら輝いて
たとえば部屋の真ん中に立って
左にも行かないで
右にも行かないで

[33] 名無しさん＠tv.1ch  (2022/10/03(月) 23:18:26)

明かりを暗くして
君のことを考える
君のことを考えて
眠れない夜を過ごす
僕のことを愛してるって言ってくれた
ただの親切だった?
それとも僕がおかしくなってる?

[34] 名無しさん＠tv.1ch  (2022/10/03(月) 23:38:05)

あなたは私を着飾らせる
私はあなたのパペット
あなたは私にものを買ってくれる
素敵
あなたは食べ物を持ってくる
必要だわ
あなたは私に愛をくれる
私はそれを育てる

私たち二人に目を向けて
私たちが見るすべてに共感して
私は何もほしがったことはない、それはたやすいの
必要なものは何でもあなたが買ってくれる
でも私の望み、わたしの夢に目を向けて
私たちが使ったお金に
あなたを愛してるわ、あなたは家賃を払ってくれる
あなたを愛してるわ、あなたは家賃を払ってくれるの

[35] 名無しさん＠tv.1ch  (2022/10/03(月) 23:47:21)

夜あなたは私に何かの噂話で電話をかけてきて
キャビアを買ってくれた
自分が誰かを私に言いたくて
私をブロードウェイのレストランに連れて行った
私たちは一度も、一度も議論したことはない、計算したこともない
私たちが使ったお金を
あなたを愛してるわ、あなたは家賃を払ってくれる
あなたを愛してるわ、あなたは家賃を払ってくれるの

私はあなたのパペット
素敵だわ

私たち二人を共感して見てみて
時にはエクスタシーで
言葉はいらないしお金なんてもっといらない
あなたが私の隣に眠っているときに
でも私の望み、わたしの夢に目を向けて
私たちが使ったお金に
あなたを愛してるわ、あなたは家賃を払ってくれる
あなたを愛してるわ、あなたは家賃を払ってくれるの
https://www.dailymotion.com/video/x22ww0

[36] 名無しさん＠tv.1ch  (2022/10/03(月) 23:51:18)

my rentをレントボーイのrentにとる人もいますが
オフィシャルビデオにより家賃にしました

Neil Tennantによると"金の関係でも愛はありうる。"という歌だそうですが
それではこのビデオの貧乏兄ちゃんの立場はどうなるのでしょうか‥

[37] 名無しさん＠tv.1ch  (2022/10/03(月) 23:57:30)

おそらく田舎の高校の同級生かなんかだと思われますが
まず普通の服を買ってあげないといけませんし
はたしてしまむらとかユニクロなんか着てくれるでしょうか
それとこの運転手つきの外車のリムジンはどうするのでしょうか

[38] 名無しさん＠tv.1ch  (2022/10/04(火) 00:17:08)

https://www.youtube.com/watch?v=D1ZYhVpdXbQ
Singing In The Rain

うおーきもちいー

[39] 名無しさん＠tv.1ch  (2022/10/04(火) 00:46:01)

https://www.youtube.com/watch?v=AZnt-0fEiT0
You Can't Stop The Beat

これ映画みたけど面白かったなあ
あの子がちょっと可哀想だけど憎まれ役だもんなｶﾞﾝｶﾞﾚ

[40] 名無しさん＠tv.1ch  (2022/10/04(火) 01:10:38)

明日はまっさらに新しい日
白も黒もない

[41] 名無しさん＠tv.1ch  (2023/03/15(水) 23:29:36)

あの子は僕の黄金
トシもそれほどいってないよ
あの子が僕の黄金の女
大胆すぎるかもだけど、手を握ってもいいかな

あの子は魔女じゃないよ
ひくひくさしてそこが僕は好き
あの子は魔女じゃないよ
ひくひくさすのが僕は好き
僕のペルシャの手袋の中で僕は愛の労働者
うふふ

そうさあの子は思ったより速い
海岸に住んでるよあはん
僕はあのこの百円王子様、僕はあの子に熱い愛を捧げるのさあはははん
僕のせいだよママ

ららら
あははん

[42] 名無しさん＠tv.1ch  (2023/03/15(水) 23:59:18)

理屈じゃないの

[43] 名無しさん＠tv.1ch  (2023/03/16(木) 16:45:23)

あああ
I'm here like for one night
So we don't gotta waste time
I know that you feel it
My hands upon your waist land
So won't you, come closer
Let me know you're all mine (let me know)
Let me know you're all mine (let go)
And I might stay tonight
But not for long
And I might say goodbye
Right now, baby, right now
I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma' 1 need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma
Girl, it's getting hotter 1 can't take much more I need vou
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma' I need you
I am what they wanna be, check the stats James Bond in the flesh, girl, that's a fact 1 was raised by OG's, so I'm low key (uh huh)
I'm what you need and you're like "Baby believe me"
I'm a freak that can eat, that can beat That can treat you like the queen
That you was meant to be (Oh yeah
I'm the good, I'm that raw, I'm that slick, I'm that dawg

[44] 名無しさん＠tv.1ch  (2023/03/16(木) 16:46:08)

続き
With nothing to something, to have it all Now, mami, just watch, learn and listen
I've got a feeling so good she stay switchin' But before I banish, she spoke Spanish She said: "Papito rico, te necesito"
I might stay tonight
But not for long
And I might say goodbye
But right now, yeah baby, right now
I need vou
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma' I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
Girl, it's getting hotter 1 can't take much more I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma' I need you I need you
If you touch me right (If you touch me right)
I might stay the night (I might stay the night)
Oh, we can take our time (We could take our time)
I know we gotta say goodbye, (No, no, no)
I know we gotta say goodbye (No, no)
No, no, no, no, no, no

[45] 名無しさん＠tv.1ch  (2023/03/16(木) 16:47:02)

続き
I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma
' I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
Girl, it's getting hotter I can't take much more I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma' I need you (yeah yeah, oh yeah)
I need you, hey!
Pa' mi gente latina, stand up!
Cuba!
I need you
終わり

[46] 名無しさん＠tv.1ch  (2023/03/16(木) 16:48:28)

私は一晩のようにここにいます

だから、私たちは時間を無駄にする必要はありません

私はあなたがそれを感じていることを知っています

あなたの腰の土地に私の手

だから、あなたは近づきません

あなたがすべて私のものであることを私に知らせてください（私に知らせてください）

[47] 名無しさん＠tv.1ch  (2023/03/16(木) 16:49:03)

あなたがすべて私のものであることを私に知らせてください（手放して）

そして、私は今夜泊まるかもしれません

しかし、長くはかからない

そして、私はさよならを言うかもしれません

今すぐ、ベイビー、今すぐ

あなた が 必要です

ねえママ、ねえママ、ねえママ、ねえママ、私はあなたが必要です

ねえママ、ねえママ、ねえママ、ねえママ

女の子、それはより暑くなっています
私はこれ以上を取ることができません、私はあなたが必要です

ねえママ、ねえママ、ねえママ、ねえママ、ねえママ、君が必要なの

私は彼らがなりたいものです、肉のジェームズ・ボンドの統計をチェックしてください、女の子、それは事実私がOGによって育てられたので、私は控えめです（ええと、はぁ）

私はあなたが必要とするものであり、あなたは「ベイビー、私を信じて」のようなものです

私は食べることができるフリークです、それはあなたを女王のように扱うことができます

[48] 名無しさん＠tv.1ch  (2023/03/16(木) 16:54:18)

あなたがなるはずだったこと（ああ、そうだね
私は良いです、私はその生です、私はその巧妙です、私はそのdawgです
何かに何もない、それをすべて持っている今、マミ、ただ見て、学び、聞いて
私はとても気分がいいので、彼女はスイッチを入れていますが、私が追放する前に、彼女はスペイン語を話しました。彼女は「Papito rico, te necesito」と言いました。
今夜泊まるかもしれない
しかし、長くはかからない
そして、私はさよならを言うかもしれません
でも今、うん、ベイビー、今
あなたが必要です
ねえママ、ねえママ、ねえママ、ねえママ、ねえママ、君が必要なの
ねえママ、ねえママ、ねえママ、ねえママ
女の子、暑くなってきました、1これ以上は耐えられません、私はあなたが必要です
ねえママ、ねえママ、ねえママ、ねえママ、私はあなたが必要です、私はあなたが必要です
あなたが私を正しく触るなら(あなたが私を正しく触るなら)
泊まるかもしれない（泊まるかもしれない）
ああ、私たちは時間を取ることができます（私たちは時間を取ることができます）
さよならを言わなければならないのはわかっています、（いいえ、いいえ、いいえ）
私たちはさよならを言わなければならないことを知っています（いいえ、いいえ）
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ
あなた が 必要です
ねえママ、ねえママ、ねえママ、ねえママ、ねえママ、君が必要なの
ねえママ、ねえママ、ねえママ、ねえママ
女の子、暑くなってきました、これ以上は耐えられません、あなたが必要です
ねえママ、ねえママ、ねえママ、ねえママ、あなたが必要なの（うん、うん、うん
あなたが必要なの、ねえ！
Pa' mi gente latina、立ち上がれ!
キューバ！
あなた が 必要です

終わり

[49] 名無しさん＠tv.1ch  (2023/03/16(木) 23:21:21)

私たちどうする?
ユニオンシティブルー
向こう側へ続くトンネル
日の光
彼は私のものよ

[50] 内藤] ◆XswC4XvNxo   (2023/03/19(日) 17:51:49)

La Habana 歌詞

Rumba, son, lo tengo y sol
Mulatas, tabaco y ron
Donde quiera hay un rumbón
Y si no pa'l malecón
Nos fuimos a la carga en la descarga
To' el mundo a la carga
Y que sea que sea por donde salga
Pa' los que dicen que el flow se lo han robado
La Habana tiene su cosa
Es aquí donde se vacila y se goza, oh
La Habana tiene su cosa
Es aquí donde se vacila y se goza, oh
Un lugar lleno de historia
Donde ya no queda gloria, solo puro sentimiento
Algo perdido en el tiempo (¡dice!)
Tiene un feeling (tiene un feeling)
Gente buena (gente buena)
Que te alegra a pesar del problema (¡Cuba!)
Tiene un feeling (tiene un feeling)
Gente buena (gente buena)
Que te alegra a pesar del problema
La Habana tiene su cosa
Es aquí donde se vacila y se goza, oh
La Habana tiene su cosa
Es aquí donde se vacila y se goza, oh
Pa' que te enteres de lo que hay en La Habana
No, no, no, no, así que ven
Pa' que te enteres de lo que hay en La Habana
Muchos son para bailar
La Habana tiene su cosa
Es aquí donde se vacila y se goza, oh
¡Latinos!
¡Latinos!
(Put your hands up!)
¡Latinos!
DJ Ricky Luna
Latinos
El Taiger
Pinto "Wahin"

[51] 内藤 ◆XswC4XvNxo   (2023/03/19(日) 17:56:41)

ルンバ、息子、私はそれと太陽を持っています
ムラタス、タバコ、ラム酒
ルンボンがあるところ
そして遊歩道でなければ
ダウンロードでロードに行きました
ロードへの世界へ
そして、それが出てくる場所が何であれ
流れを盗まれたという方へ
ハバナには特徴があります

躊躇して楽しむ場所がここにある オー

ハバナには特徴があります

躊躇して楽しむ場所がここにある オー

歴史が詰まった場所

栄光はなく、純粋な気持ちだけが残っている場所

時間の中で失われたもの(彼は言う！

彼には気持ちがある(彼には気持ちがある）

いい人（いい人)

問題があってもあなたを幸せにするもの

ハバナには特徴があります

躊躇して楽しむ場所がここにある オー

ハバナには特徴があります

躊躇して楽しむ場所がここにある オー
ハバナに何があるかを知るために
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、だから来て
ハバナに何があるかを知るために
ダンス用が多い
ハバナには特徴があります
躊躇して楽しむ場所がここにある オー
ラテン系！

[52] 名無しさん＠tv.1ch  (2023/03/20(月) 13:07:01)

>>43
今夜だけだよベイビー
時間はないって
いいだろベイビー
こうして抱くから
もっと、もっと近くに来いよ
君は僕のもの
君は僕のものだろベイビー
そしたら今夜ここでさ
ちょっとでもさ
それでバイバイって言うからさ
頼むよお願い
君がほしいよ
熱くて熱くてたまらない
ヘイママ

[53] 内藤[´・ω・｀] ◆XswC4XvNxo   (2023/04/03(月) 07:59:51)

Danza Kuduro/ドン・オマール

A&X
El Orfanato
Danza Kuduro
(Plop, plop, plop, plop, plop, plop, plop)
Lucenzo
El Rey
La mano arriba
Cintura sola
Da media vuelta
Danza Kuduro
No te canse' ahora
Que esto solo empieza
Mueve la cabeza
Danza Kuduro
La mano arriba
Cintura sola
Da media vuelta
Danza Kuduro
No te canse' ahora
Que esto solo empieza
Mueve la cabeza
Danza Kuduro
¿Quién puede domar la fuerza del mal que se mete por tus venas? (oh)
Lo caliente del sol que se te metió y no te deja quieta, nena (toma, toma)
¿Quién puede parar eso que, al bailar, descontrola tus caderas? (sexy) Y ese fuego que quema por dentro y lento, te convierte en fiera (ajá)
Con la mano arriba
Cintura sola
Da media vuelta
Y sacude duro
No te quite' ahora
Que esto solo empieza
Mueve la cabeza
Y sacude duro
Balançar que é uma loucura
Morena vem o meu lado
Ninguém vai ficar parado
Quero ver mexe cú duro
Balancar que é uma loucura

[54] 内藤[´・ω・｀] ◆XswC4XvNxo   (2023/04/03(月) 08:01:51)

続き

vem balancar kuduro
Oi, oi, oi
El Orfanato
La mano arriba
Cintura sola
Da media vuelta
Danza Kuduro
No te canse' ahora
Que esto solo empieza
Mueve la cabeza
Danza Kuduro
La mano arriba
Cintura sola
Da media vuelta
Danza Kuduro
No te canse' ahora
Que esto solo empieza
Mueve la cabeza
Danza Kuduro
A&X

[55] 名無しさん＠tv.1ch  (2023/08/24(木) 23:22:17)

今夜僕を連れ出して
音楽と人々がいるところへ
みんな若くて生き生きとしているところへ
君の車に乗ってる
家へ帰りたくなんかない
なぜって僕には家はない
もうないから
今夜僕を連れ出して
僕は人々が見たい
生き生きとしたものが見たい
君の車に乗ってる
どうか家に届けたりしないで
なぜならあれは僕の家じゃない、彼らの家
もう僕の居場所はないから

もしダブルデッカーが僕たちに突っ込んできて
君の隣で死ねるならなんて素晴らしいだろう
10トントラックが僕たち二人を殺すなら
君の隣で死ねるならなんて嬉しい、それは誰にも譲らない特権

[56] 名無しさん＠tv.1ch  (2023/08/24(木) 23:26:44)

そこには
決して消えることのない光がある